C'est la rentrée ! L'école reprend, le rythme "scolaire" aussi. Mais avant ça, on a une bonne fin de semaine prolongée, puisque le 1er lundi de septembre est la Fête du travail au Québec... cool ! Rien de prévu, sauf le Festival des Films du Monde et ses projections extérieures : "Le secret des poignards volants" hier soir (très beau), "Les choristes" et "Million dollar baby" (déjà vu, mais il est vraiment bon)... allons pleurer sous les étoiles !

Sinon nous avons un p'tit nouveau dans la ruelle, tout mimi et gentil, un peu miauleur... aucune idée de son nom, mais "notre" Tango n'a pas l'air de le trouver fort sympathique (il est jaloux, c'est super drôle)... en tout cas, moi je suis contente, j'ai deux matous à caresser ! :-)

Et on a eu le passage de Katrina, heureusement déjà bien essoufflée, mais qui nous a quand même apporté plus de 80 mm d'eau à Montréal en une journée, et plus de 175 mm sur la Côte Nord, avec inondations et routes coupées !

Retour au travail chargé, avec des traductions qui pleuvent sur ma pauvre tête chez CIM... longues journées solitaires, puisque la personne qui travaillait avec moi s'est fait réaffectée à un autre poste... alors en attendant une embauche, je bosse dur ! C'est bon pour la paye, au moins ! Mais je n'ai le temps de rien... au moins ça fait passer le blues du retour de vacances (vous me manquez, tous ! et mon coin de pays aussi...) !

Sinon, une fin de semaine fort sympathique sur les rives du "Lac en Cœur", en Mauricie. Sous la pluie. Et ce, à l'occasion du camp d'été 2005 de karaté Shito-ryu Québec d'André Pronovost, avec sensei Sam Moledzki de l'Ontario. Je copie les niouzes de FX : 
"Ambiance excellente malgré tout, même si la seule pratique que nous avons pu faire en extérieur - la pluie nous accordant ce bref répit - a été la dernière, celle qui traditionnellement se termine par un bain (volontaire ou non) dans le lac pour tous les participants ou presque.
Le menu était plus digeste que l'an passé avec un seul nouveau kata (en tout cas nouveau pour la grande majorité des participants), Shisochin. Kata très intéressant, aux origines chinoises très marquées (du kung-fun de la grue blanche, enseigné par Ryu Ryuku à Higaonna, ce dernier étant le maître de Chojun Miyagi, le fondateur du style Gojo-ryu, si vous voulez tout savoir). Et avec une gestuelle de main qui a donné des maux de tête à plusieurs (pas de noms...)"

Les maux de tête, c'était moi, évidemment ! J'ai eu un mal de chien à m'y retrouver... pas douée, la fille. Mais j'ai quand même eu le privilège de faire ce kata devant tout le monde et d'avoir des commentaires et ce, en compagnie des ceinture marrons du séminaire (et seule ceinture "basse" à le faire, les ceintures bleues n'ayant pas été appelées par sensei Moledzki !)... pas si pire, pour une shotokan, non ?! ;-))

Et c'est bientôt la fin des vacances car Alexandre rentre demain soir !! ;-)

Beaucoup, beaucoup de choses aujourd'hui ! D'abord, les Francofolies ont commencé, avec leur lot de concerts (+ de 300 en tout) : on s'est offert celui de Paul Personne, toujours aussi fabuleux, autant pour les chansons que pour la guitare ! Une amie nous a donné des billets pour aller écouter Alain Bashung... égal à lui-même, très bon spectacle. Et puis dans la série découverte, ne manquez pas Amélie-les-crayons, jeune artiste française à la voix claire, aux textes poétiques et drôles, à la présence sur scène phénoménale, grâce aussi à ses musiciens complètement déjantés !! J'adore...
On a également eu l'occasion d'entendre un jeune franco-ontarien déjanté, Damien Robitaille, seul à la guitare ou au piano, avec des textes... délirants !
En bref, donc : allez faire un tour aux Francos ! :-)

Sinon, le mondial des feux d'artifice est maintenant terminé, avec un podium... étrange, qui met en 3^e place le Canada, pour nous l'un des pires feux de ce mondial ! Où sont passés la France (magnifique), le Portugal (original) et la Suède ? Les jurés n'ont visiblement pas les mêmes critères d'appréciation que nous...

Et puis une très bonne soirée "Contes et chants tsiganes" mercredi soir dernier au Rendez-Vous du Thé (en spectateurs)... si vous avez l'occasion d'y aller...

Ah, et j'oubliais : avant-première du film "Sky High" jeudi dernier, j'avais gagné des billets (sur le Voir)... sympa, plutôt drôle mais pas assez tranchant, donc pas transcendant (ceci dit, le public cible doit être sensiblement plus jeune que nous...)
Par contre, flm touchant et attachant en DVD hier soir, "Dear Frankie" : ça se passe en Écosse, c'est joliment raconté et ça évite les trop gros clichés... 

Un nouveau texte, encore ! "Dummy girl"... à vous de me donner vos impressions.

Sinon, petite semaine chez CIM, peu de traductions à me mettre sous la dent. Du coup, je travaille pour les Productions Cormoran (dossiers de spectacles, etc.) ! 
Côté loisirs, on est allés voir le splendide et dur "Million dollar baby" de Clint Eastwood en ciné plein air dans un parc d'Anjou et je me suis offerte un massage suédois d'une heure ce matin (ça a fait du bien à mes courbatures de karaté !)... La routine, quoi ! ;-)

Aujourd'hui, Fête du Canada, donc jour férié... mais orages qui se succèdent, dommage pour les festivités !
D'ailleurs on s'est pris notre premier déluge de la saison en vélo, mercredi soir en rentrant d'un resto place Jacques Cartier dans le Vieux Montréal : des trombes d'eau, FX et Julie dégoulinants, la rue Berri (en pente) prête pour du rafting, de l'eau, de l'eau, de l'eau... ! Et quand on est arrivés dans notre quartier, Rosemont, on a découvert qu'il n'y avait quasiment pas plu...  ;-)

Autre anecdote de saison : je me suis laissée entraîner hier soir aux Fêtes de Lachine, en vélo, pour un concert extérieur gratuit d'Éric Lapointe (par ailleurs absolument génial)... en gros, 45 km aller/retour !!!! On est rentrés à la maison vers 1 h 30 du matin, et même s'il faisait doux et que la piste du canal de Lachine est très agréable, j'en avais un peu plein les bottes ! Mais ça valait le coup.
Toujours aussi fous, les deux maudits français ! ;-))

Fin de semaine prolongée de la Saint-Jean bien occupée (24 juin) : gros spectacle extérieur au parc Jean-Drapeau sur l'île Ste-Hélène, avec les Cowboys Fringants, Dumas, Loco Locass, Stephen Faulkner, etc. Sympa, mais un peu long et surtout très chaud (ça commençait à 13 heures, jusqu'à 22 h 30 ) ! En tout cas, très engagé pour cette fête du Québec...
Le 1er juillet, c'est au tour de la fête du Canada !

Samedi, recherche à vélo de nouvelles places pour des soirées de conte sur Montréal, avec de bonnes pistes trouvées... à suivre ! Et le soir, feu d'artifice de la France : vraiment magnifique, inventif, accord parfait musique / feu, final époustouflant, bref, un feu digne des meilleurs ! 

Première canicule de l'été (5 jours d'affilée), même si théoriquement l'été n'est pas encore arrivé... en tout cas, c'est chaud, lourd et humide ! + de 40 degrés à l'humidex, pas d'air dans l'appartement, on dégouline à ne rien faire... pas très motivant ! Et du coup la ville est dans le "smog".

Je ne sais pas si c'est la température, mais je me suis remise à écrire (deux ou trois textes intéressants de commencé, le plus dur reste à faire : les terminer !!)... en tout cas en voici déjà un : Lettre ouverte à toi que je hais de toute mon âme...

Et on a entamé cette semaine le marathon des dernières soirées conte de la saison. Hier, c'était le Sarajevo, filmé pour l'occasion par deux étudiants en journalisme fort sympathiques (interviews et tout !) qui présentent un projet de fin d'année sur la place du conte au Québec... cool !
Ce soir, c'est la Maison du Conte, demain le Rendez-Vous du Thé, jeudi le Cercle des Conteurs... pour l'occasion, FX et moi avons trouvé de l'inspiration et du renouveau chez un auteur québécois nommé Michel Tremblay. Si vous ne connaissez pas...  ;-)

Ca y est, l'été est bien là, et la chaleur déjà étouffante aussi : 31 degrés aujourd'hui, mais 37 à l'humidex ! Fait chaud, à vélo. Fait chaud aussi la nuit, pas facile de bien dormir... comme dit FX, c'est la "mauvaise saison" qui commence ! Mais c'est aussi bientôt les festivals (le jazz va lancer l'été) et les feux d'artifices.

Chaud aussi au Festival International d'Oeuvres Érotiques de Montréal, avec 2 soirées conte dans la galerie qui l'accueillait : Julie en "vedette", et ses 2 invités spéciaux, FX Liagre et Franck Sylvestre, qui se sont prêtés avec succès au thème, vendredi et dimanche passsés, pour le bonheur d'un public encore "vierge" de contes ! J'en ai profité pour faire la promo de "Femmes amoureuses"... qui ne l'a pas encore lu ?? ;-) 

Ca y est, mes nouvelles lunettes sont arrivées ! Rouges... comme le feu, comme le fun !! Alors voilà ma nouvelle tête (auto-portrait), ou encore mieux, au soleil !

Et une bonne soirée de conte de fin de saison hier soir à la Petite Gaule : nous avions invités nos meilleurs micros-libres de l'année écoulée (6) et nous avons fait tirer des prix : un super CD "best of" des Cormorans (dont la magnifique pochette a été imaginée par moi-même ! Reconnaissez-vous chacun des Cormorans ?? ;-p), un pichet de bière, ma fameuse et désormais célèbre recette de galette des Rois à la frangipane... ;-)) C'était l'fun !

Et FX et moi redonnons notre spectacle duo demain soir au LUBU, doublé en langue des signes québécoise car le LUBU est une librairie-café pour les sourds et les malentendants : voici un aperçu du programme ! Avis aux amateurs.

Fin de semaine prolongée de la fête des Patriotes... et il pleut ! Pas cool, ça. Alors on s'amuse comme on peut... dommage, FX n'a pas gardé son mohawk ! Mais il a retrouvé la tête qu'il avait quand je l'ai connu (crâne rasé et "bouc"). Et moi j'attends toujours mes nouvelles lunettes, c'est long. Enfin...
Bref, fin de semaine tranquille : lecture (un Upfield, histoire de me donner envie de retourner en Australie, si besoin était !), repos, souper avec des amis, préparation contes, etc. 

Massothérapie, ostéopathie, optométriste... je me requinque ! D'ailleurs je vais avoir de nouvelles lunettes, ça va me permettre de changer de tête, ça va être sympa ! Attendez de voir ça... (photos dès que je les ai)
Sinon cette fin de semaine c'était l'Open de Montréal de karaté, FX est allé gagner les katas Masters (+ de 40 ans)... mais il n'apas "performé" chez les 18 et +... 

Et aujourd'hui on reprend le boulot, les contes également : mercredi au Rendez-Vous du Thé c'est notre ami irlandais Mike Burns, jeudi c'est le Cercle des Conteurs. Et la fin de semaine prochaine est une fin de semaine prolongée, yeah !! Grâce à la Fête de Dollard (ou Fête des Patriotes), aussi appelée dans le reste du Canada la Fête de la Reine (!)... 

En attendant, on profite du temps agréable malgré quelques averses pour se balader à vélo (et aller au boulot chaque jour en pédalant). Il faut que j'y aille, d'ailleurs !

J-1 pour le départ et J-4 pour FX !!! :-)
Dernières niouzes avant une petite quinzaine et plein de photos... avec des contes dimanche soir (encore) au Vieux Ste-Martine, à 1/2 heure de Montréal. Maintenant ils ne nous restent plus qu'à préparer notre passage au Sergent Recruteur (LE lieu pour les contes à Montréal) du 17 avril prochain !
Vivent les vacances !

Une petite page de plus sur les travaux de peinture de ma maman... allez voir !

Sinon c'est la fin de l'hiver, le printemps pointe le bout de son nez et la neige fond. On s'est fait une balade à vélo vendredi après-midi, sous le soleil, en profitant du congé de Pâques (mais on travaille lundi !)... agréable, et c'était la première de l'année pour moi ! FX, lui, va tous les jours au boulot en pédalant... 

Toujours ultra occupée à part ça, donc rien de bien bien neuf à vous dire cette semaine : traductions, contes à trouver pour une soirée "française" de guinguette et autre bal musette, spectacles à préparer, sorties (Sol, fort sympathique), bouffe, etc. :-)

Sortie officielle du livre "Femmes amoureuses" avec mon texte "Suite 2502" au Québec la semaine prochaine... YEAH ! :-)
Précipitez-vous dessus, en vente dans toutes les bonnes librairies !

Hé non, l'hiver n'est pas encore fini ! Après un redoux printanier, voilà une nouvelle tempête de neige et des températures bien frettes... le paysage reprend son manteau blanc et moi j'aime ça !
Sinon toujours occupée à toute sorte de choses : préparation de spectacles de contes (oui, oui, au pluriel), soirées, prospection, subventions, etc. Et du boulot encore et encore (traduction), les formulaires d'impôt à remplir... bref, toujours pas le temps de souffler !

Une petite mise à jour, une ! Avec encore une semaine bien occupée, entre contes au Rendez-Vous du Thé et au Cercle des Conteurs, entretien à la Sun Life pour un poste de traductrice (en attente de résultats de tests!), un dessert "galette des Rois" entre amis samedi et enfin un séminaire de karaté dimanche à Trois-Rivières chez notre ami André Pronovost... J'en ai profité donc pour travailler mes katas shitoryu, notamment Seipai. Je suis de plus en plus shitoryu, de moins en moins shotokan (je sens que certains vont m'en vouloir) !

Et puis hier j'ai commencé mon nouveau boulot (le 3e !) : traductrice pour CIM (Consumer Impact Marketing). Je travaille cette semaine dans leurs locaux de 12 à 17h chaque jour, et on verra pour après... finalement, je n'avais pas été prise pour le poste à temps plein, mais ça revient presque au même puisque je me retrouve à travailler à la pige (donc à temps variable) pour eux!! Et en fait je préfère... ;-)

Réveillon de Noël tranquille à la maison, en amoureux, aux chandelles, avec foie gras et champagne (s'il vous plait!)... la belle vie! :-)
Et virée "cadeau" en Mauricie pour se perdre dans les bois sur les traces des orignaux et autres castors... Balades en raquettes, chalet de bois rond chauffé au poêle à bois (heureusement parce qu'il faisait quelque chose comme -35 la nuit!), une bien belle escapade au Petit Nirvana!
Pour finir l'année 2004 en beauté...

Et le numéro 13 de la revue Alibis est enfin disponible, avec mon texte "Dossier médical"! :-)